Prevod od "za koje ste" do Češki


Kako koristiti "za koje ste" u rečenicama:

Poslao sam ga da se poveže sa Francuzima, za koje ste rekli da nam èuvaju bok.
Poslal jsem ho za Francouzi, o kterých jste tvrdil, že tam jsou.
Priznaæete zloèine za koje ste optuženi.
Přiznáte se k zločinům, z kterých jste byl obviněn.
Ali najmoænije tajne su istine za koje ste mislili da se nikada neæe otkriti, i koje jednom reèene, menjaju sve.
Ale tím nejmocnějším tajemstvím bývá pravda, kterou jste nikdy neplánovali odhalit. Která, když je řečena, mění úplně vše.
Ovo srce, za koje ste rekli da ga nemam, sada otkazuje.
Mé srdce, o kterém tvrdíte, že neexistuje je tím důvodem.
Dok vreme za koje ste sami, može samo da poveæa vaš oseæaj samoæe.
Zatímco čas strávený o samotě zhoršuje pocit odloučení.
Zbog èega ste otišli na mesto za koje ste èuli da je veštièiji oltar?
Proč jsi šel na to místo, o němž se říká, že je tam čarodějnický oltář?
Seæate li se onih kazni za parkiranje za koje ste vam rekli da vam ih sredim?
Pamatujete na ty parkovací lístky co jsem měl zaplatit?
Uz svo dužno poštovanje, pokušali ste na temelju informacija za koje ste mislili da su vjerodostojne, ali...
Při vší úctě, pane rozhodl jste se na základě informaci, které jste považoval za důvěryhodné, ale zdá se...
I sve one stvari za koje ste mislili da su važne više ništa ne znaèe, jer vam je najvažnije samo da ste s njim...
A všechny věci, o kterých jste si myslel, že jsou důležité, najednou nemají smysl protože pro vás je nejdůležitější být s ním.
Znaš, upoznali smo te bogove za koje ste toliko zagrejani i, verujte mi, nisu ono što mislite.
Víte, my jsme potkali tyhle bohy, na které jste tak natěšení. A věřte mi, když říkám, že oni nejsou, kdo si myslíte, že jsou.
Popis zloèina za koje ste optuženi.
Toto je seznam zločinů které jste spáchal.
Došao sam po pismo mog partnera, za koje ste doktoru Cochranu rekli da bi mi dali.
Jdu si pro dopis od společníka, který mi podle slov doktora Cochrana máte dát.
Vaše prijateljstvo i veze koje ste gradili i za koje ste brinuli da æe se promjeniti jer se jedan od vas ženi.
Přátelství mezi vámi pěti. To jsou pouta, která jste ukovali. Máte obavy, že se to změní, když se teď jeden z vás ožení.
Za koje ste novine rekli da radite?
Z jakých jste říkali, že jste novin?
Shvatili ste da možete raditi stvari za koje ste mislili da su nemoguæe.
Zjistili jste, že můžete dělat věci, které jste pokládali za nemožné.
Vaša supruga nije imala neprijatelje za koje ste znali.
Vaše žena neměla žádné nepřátele, o kterých byste věděl?
Da li je Džoni imao neprijatelje za koje ste vi znali?
Měl Johnny nějakých nepřátel, o kterých víte?
Razgovarala sam s nekim vlasnicima za koje ste prije jahali.
Mluvila jsem s některými z majitelů, pro které jste jezdil.
Riskirao je vaše povlastice, za koje ste se trudili.
Ohrozil vaše privilegia, které jste si tak těžce vydobyli.
Da li je Jeffrey imao nekih problema, za koje ste znali, lično, ili na poslu?
Měl Jeffrey nějaké problémy, o kterých byste věděla? Osobní nebo v práci?
To znači da ćete biti slobodni i povjereni da radite poslove za koje ste na početku zaposleni.
Takže budete svobodně vykonávat práci, na kterou jsme vás najali.
Svi se vratite i radite poslove za koje ste plaæeni!
Všichni se vraťte k práci, za níž jste placení!
Šta je sa onim optužbama za koje ste rekli da æe biti povuèene?
Jo, ale ta obvinění, které jste slíbil stáhnout?
A to mogu samo The Beatlesi, za koje ste rekli da su nedostupni.
Tak to zní na Beatles, kteří, jak tvrdíš, jsou nesehnatelní.
Jer veæina ljudi za koje ste me pitali nisu bili èak ni moji pacijenti.
Protože většina lidí, na které se mě ptáte, ani nebyla mými pacienty.
Puno poznatih lica ljudi za koje ste èuli.
Musíte poznávat tváře mnoha lidí, o kterých jste slyšeli.
Znate li da su ovo motori za koje ste rekli da su ukradeni?
Víte, že o těchhle motorkách jste říkali, že je ukradli?
Znate, ima tih Ijudi za koje ste sigurni da neæe umreti.
Víte, že'S ty kluky, že víte, prostě nemůže N't umřít.
Dete za koje ste mislili da igra mnogo video igrica æe potencijalno biti na putu da zaraðuje godišnju platu od 250.000 $.
To dítě, o kterém všichni říkali, jak jen vysedává u počítače a hraje, bude možná na cestě k tomu, aby si ročně vydělávalo 250 000 dolarů.
Na njemu, su svi koje volite, svi koje znate, svi za koje ste ikada èuli, svako ljudsko biæe koje je ikad postojalo, koje je proživelo svoj život.
Právě tak jsou všichni vám drazí, všichni, které znáte, všichni, o kterých jste nikdy neslyšeli, každá lidská bytost, která kdy žila.
"veæ da odgovorim na dve uvrede za koje ste me optužili.
"ale rád bych vám objasnil dvě obviněni, které jste proti mně vznesla.
Teroristi za koje ste pokušali da joj pomognete da ih naðe, oteli su senatora Džona Donovana.
Teroristi, které jste se pokusil dostat, unesli senátora Johna Donovana.
Svi bunkeri za koje ste smatrali da u njima mogu stati stotine ljudi su ili nestabilni ili nedostupni, a sada je i Mount Weather takođe.
Všechny bunkry, které jste pro stovku zvažovali, byly označené jako nebezpečné nebo neživotaschopné. A teď i Mount Weather.
Sada, ako pogledate biologiju, videćete mnoge strukture poput DNK i antitela i proteina i ribozoma za koje ste čuli, a koji su već nano strukturirani.
Když se teď podívám na biologii, je zde mnoho struktur jako DNA, protilátky proteiny a ribozomy, o kterých jste slyšeli, které mají už teď nano strukturu.
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
Můžete přijít na to jako já, že spousta věcí, o kterých jste si mysleli, že byly vaše chyba, spousta věcí, kdy jste mysleli na sebe, neměli ve skutečnosti s vámi nic společného.
Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju.
Takže dnes vám řeknu deset věcí, o kterých si myslíte, že je každý zná, ale pravda je, že nezná.
Verovatno me ne poznajete ali ja sam jedan od onih 0, 01 procenata za koje ste čuli i o kojima ste čitali, i prema svakoj razumnoj definiciji, ja sam plutokrata.
Asi mě neznáte, ale patřím k 0, 01 % těch, o kterých slýcháváte a čítáváte a podle všech dostupných definic jsem plutokrat.
Zapravo, neke od najvećih kompanija sveta, za koje ste čuli, ali koje neću imenovati su tražile moju dozvolu da koriste video za svoje zaposlene da ih nauče kako da ne vode sastanak na poslu.
A některé z největších firem světa, znáte je, ale nebudu jmenovat, mně vlastně požádaly o svolení používat ho při školení svých nových zaměstnanců, aby je naučily, jak se u nich nemají vést porady.
1.8809599876404s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?